Domaine des poupées

Domaine des poupées


 
AccueilPortailCalendrierGalerieFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Derniers sujets
» envoi image
Sam 25 Fév 2017, 14:50 par Admin

» amuses gueule
Jeu 09 Fév 2017, 19:39 par Admin

» mode des poupees n°7
Lun 06 Fév 2017, 17:56 par Admin

» Amigurumis et poupées au crochet
Ven 03 Fév 2017, 19:10 par Admin

» divers modèles
Jeu 22 Déc 2016, 09:28 par Admin

» pate à modeler
Sam 15 Oct 2016, 11:29 par Admin

» chaussures de poupées
Dim 09 Oct 2016, 15:21 par Admin

» modèles trouvés et mettre sur forums
Dim 14 Fév 2016, 21:01 par Admin

» Compte rebours
Jeu 15 Oct 2015, 18:42 par Admin

Ellowyne
Sujets les plus actifs
Le coin pour la causette de décembre 2013
Traductions monde du crochet
des traduc
essai
gifs
modèles trouvés et mettre sur forums
codes animations :
fauteuils
hello
Aménagement
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée

Partagez | 
 

 Traductions monde du crochet

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 231
Age : 70
Localisation : Hte normandie
Date d'inscription : 11/03/2007

MessageSujet: Traductions monde du crochet   Lun 10 Mai 2010, 18:05

Bella Bunny

BELLA BUNNY
MODELE LION BRAND 80448AD


Niveau : facile

Taille unique, environ 34.3 cm

Materiel :

1 pelote de laine blanche

1 peu de laine rose vif

Eventuellement, un pompom tout fait pour la queue ou un appareil à pompom

Crochet g-6, anneaux marqueurs, aiguilles à large chas, bourre, yeux sécurisés (on peut aussi les broder)

Note : on travaille en rang continus. Ne pas joindre sauf indications contraires. Placer un anneau marqueur au début de chaque rang et le bouger à la fin de celui-ci
INSTRUCTIONS

Tête et corps (on commence par le haut de la tête)

Monter 2 mailles en l'air, laine blanche
Tour 1 : 6 mailles serrées (ms) dans la 1ère maille
Tour 2 : 2 mailles serrées dans chaque maille   / 12 ms/
Tour 3 : * 2 mailles serrées dans la maille suivante, 1 maille serrée* répéter tout le tour /18ms/
Tour 4 :* 2 mailles serrées dans la maille suivante, 2 mailles serrées* répéter tout le tour /24ms/
Tour 5 :* 2 mailles serrées dans la maille suivante, 3 mailles serrées* répéter tout le tour /30ms/
Tours 6 à 8 ; 30 mailles serrées
Tour 9 : 2 mailles serrées dans chacune des 6ères mailles, 24 mailles serrées  /36ms/
Tours 10 à 12 : 36 mailles serrées
Tour 13 (2 mailles serrées rabattues ensemble) 6 fois, tout le reste du tour en mailles serrées /30ms/
Tour 14 :* 2 mailles serrées rabattues ens, 3 mailles serrées* repeter tout le tour /24ms/
Tour 15 : 24 mailles serrées
En suivant les instructions du sachet, fixer les yeux sécurisés
Bourrer la tête. Continuer ensuite a bourrer fermement au fur et a mesure du travail
Tour 16 : *2 mailles serrees dans maille suivante, 3 mailles serrées*  répeter tout le tour /30ms/
Tour 17: *2 mailles serrees dans maille suivante, 4 mailles serrées*  répeter tout le tour /36ms/
Tour 18 : *2 mailles serrees dans maille suivante,5 mailles serrées*  répeter tout le tour /42ms/
Tours 19 à 34  : 42 mailles serrées
Tour 35 :*2 mailles serrées rabattues ens, 5 mailles serrées* répéter tout le tour /36ms/
Tour 36 :*2 mailles serrées rabattues ens, 4 mailles serrées* répéter tout le tour /30ms/
Tour 37 :*2 mailles serrées rabattues ens, 3 mailles serrées* répéter tout le tour /24ms/
Tour 38 :*2 mailles serrées rabattues ens, 2 mailles serrées* répéter tout le tour /18ms/
Tour 39 :*2 mailles serrées rabattues ens, 1 maille serrée* répéter tout le tour /12ms/
Tour 40 : 2 mailles serrées rabattues ensemble, répéter tout le tour  /6ms/
Arrêter le travail

Bras (en faire 2)

Avec la laine blanche, 2 mailles en l'air
Tour 1 : 6 mailles serrées dans la 1ère maille /6 ms/
Tour 2 : 2 mailles serrées dans chaque maille /12ms/
Tour 3 : 12 mailles serrées
Tour 4 : 4 mailles serrées, 2 mailles serrées rabattues ensemble 2 fois, 4 mailles serrées /10ms/
Tours 5 à 17 : 10mailles serrées

Arrêter le travail

Jambes (en faire 2)

Avec la laine blanche, 2 mailles en l'air
Tour 1 : 8 mailles serrées dans la 1ère maille
Tour 2 : 2 mailles serrées dans chaque maille  /16ms/
Tours 3 et 4 : 16 mailles serrées
Tour 5 : 2 mailles serrées rabattues ensemble 4 fois, 8 mailles serrées /12ms/
Tours 6 à 22 : 12 mailles serrées

Arrêter le travail

Oreilles (en faire 2)

Avec la laine blanche, 2 mailles en l'air

Tour 1 : 4 mailles serrées dans la 1ère maille
Tour 2 : * 2 mailles serrées dans la maille suivante, 1 maille serrée* /6ms/
Tour 3 : * 2 mailles serrées dans la maille suivante, 2 mailles serrées* /8ms/
Tour 4 : * 2 mailles serrées dans la maille suivante, 3 mailles serrées* /10ms/
Tours 5-14 : 10 mailles serrées
Tour 15 (2 mailles serrées rabattues ensembles, 1 maille serrée) 3 fois, 1 maille serrée dans la dernière maille du tour

Arrêter le travail

Queue

Faire un pompom avec la laine rose

Finitions

Coudre les oreilles sur la tête
Broder eventuellement les yeux, broder la bouche d'après la photo, coudre la queue
Arrêter les fils

_________________
BonjourInvité



Dernière édition par Admin le Ven 20 Déc 2013, 12:42, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://domaine-des-poupees.forumzen.com
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 231
Age : 70
Localisation : Hte normandie
Date d'inscription : 11/03/2007

MessageSujet: écharpe nouille   Dim 13 Mai 2012, 22:37

Cette écharpe vient du site Patons

Voici le lien pour le modèle d'origine (il faut être normalement inscrit pour télécharger le fichier PDF)
http://www.patonsyarns.com/data/pattern/pdf/Patons_SWS135_cr_scarf.en_US.pd…





Voici la traduction :

Echarpe Nouille

Taille : environ 7.5 cm de largeur pour 127 cm de longueur

Matériel :
4 pelotes de PatonsSWS
1 crochet n°8 ou permettant d'obtenir la même tension

Tension
10 mailles serrées et 11 rangs = 10 cm

Instructions

Monter 145 mailles en l'air souplement

1er rang : [(1bride, 1 maille en l'air) 4 fois] dans la 5ème maille en partant du crochet, [1bride, 1 maille en l'air) 5 fois] dans chaque maille du rang sauf dans la dernière maille du rang. Tourner

2ème rang : 4 mailles en l'air (compte pour la 1ère bride du rang) 1 bride, 1 maille en l'air dans chaque maille, à répéter tout le rang jusqu'à la dernière maille. Faire une bride dans la dernière maille

Arrêter le travail



Pour info, la laine Feria de Phildar semble correspondre et elle est en promo en ce moment

_________________
BonjourInvité

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://domaine-des-poupees.forumzen.com
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 231
Age : 70
Localisation : Hte normandie
Date d'inscription : 11/03/2007

MessageSujet: bougie et roses annie attic   Dim 13 Mai 2012, 22:39

J'ai mis le lien vers le modele sur mon blog hier et on m'a demandé la traduction, je vous la mets ici aussi



Fournitures : de la laine blanche, jaune, rouge, rose et verte, un crochet adapté et un rouleau de papier toilette en carton

Exécution de la bougie

Chainette : avec la laine blanche, faire 3ml et fermer par 1mc

1er tour : 1ml, 6ms et fermer par 1mc (6ms)

2eme tour : 1ml, 2ms dans chaque maille, fermer par 1mc (12ms)

3eme tour : 1ml, *1ms dans la 1ere maille, 2ms dans la maille suivante*, répéter de * à * jusqu'à la fin dutour et fermer par 1mc (18ms)

4eme tour : travailler ce tour en piquant le crochet uniquement dans le brin arrière de chaque maille, faire 1ml et 1ms dans chaque maille, fermer par 1mc

5eme tour : 1ml, *1ms dans la 1ere maille, 1bs dans la maille suivante*, répéter de * à * jusqu'à la fin du tour et fermer par 1mc

6eme tour : 3ml, *1ms dans la maille suivante, 1bs dans la maille suivante*, répéter de * à * jusqu'à la fin du tour et fermer par 1mc

7eme au 18eme tour : répéter alternativement les tours 5 et 6, puis à la fin du 18eme tour couper le fil

Exécution de la flamme
Avec la laine jaune, faire 5ml, 1mc dans la 2eme maille à partir du crochet, 1bs dans la maille suivante, 1ms dans la maille suivante et 1mc dans la dernière maille, couper le fil

Coudre une extrémité de la flamme au centre de la bougie (au niveau du 1er tour).

Mettre le rouleau de papier toilette à l'intérieur de la bougie

Exécution de la rose
Faire 17 roses rouge et 4 rose

Chainette : 29ml

1er rang : 1mc dans la 2eme maille à partir du crochet, *2bs dans la maille suivante, 1ms dans la maille suivante*, répéter de * à * jusqu'à la fin du rang et terminer par 1mc dans la dernière maille, couper le fil

Enrouler la rose et la coudre

Exécution des feuilles
En faire 18

Chainette : avec le vert faire 7ml

1er rang : 1ms dans la 2eme maille à partir du crochet, 1ms dans chaque maille, travailler du coté opposé de la chainette et faire 1ms dans chaque maille, fermer par 1mc dans la 1ere ms, couper le fil

Finitions : l'ensemble est fixé avec de la colle

_________________
BonjourInvité

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://domaine-des-poupees.forumzen.com
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 231
Age : 70
Localisation : Hte normandie
Date d'inscription : 11/03/2007

MessageSujet: bouquet annie attic   Dim 13 Mai 2012, 22:43

Une traduction de Lolie

Coton DMC Cebelia pour crochet grosseur 10: blanc #5200, rose pale #3326, lavande #210
Coton DMC Cebelia pour crochet grosseur 30: lavande #210
Crochet 1,50mm ou pour obtenir la tension
3 gros bouquets d’étamines
Ruban floral
26 fil pour fleur (calibre 22 )
6 fil pour fleur (calibre 18 )
Grandes fougères
Tiges décoratives
Pinces coupantes
Mousse florale pour le vase
Tension
2 rang de coquille= 2, 5 cm, 2 coquilles= 3cm
Mailles particulières
Maille en V (V): [1b, 2ml, 1b] dans la maille indiquée
Coquille : [2b, 2ml, 2b] dans la maille indiquée
Note : les 3ml remplacent la première bride dans le modèle de pétale seulement.
Pétales (en faire 26)
Rang 1 : Avec le blanc, 12ml, 1b dans la 4ième ml à partir du crochet, 1b dans chacune de ml restantes, tourner (10 brides)
Rang 2 : 3ml, [passer 2 mailles, 1 coquille dans la maille suivante] 2 fois, 1b dans la dernière maille, tourner.
Rang 3 : 3ml, [1 coquille sur la coquille du rang préc.] 2 fois, 1b sur la dernière b, tourner.
Rang 4 : 3ml, 1 coquille par dessus la coquille du rang précédant, 1ml, 1 coquille par dessus la coquille du rang précédant, 1b sur la dernière b, tourner
Rang 5 : 3ml, 1 coquille par dessus la coquille du rang précédant, 1V dans l’arceau de 1ml, 1 coquille par dessus la coquille du rang précédant, 1b sur la dernière b, tourner.
Rang 6 : 3ml, 1 coquille par dessus la coquille du rang précédant, 1coq sur le v, 1 coquille par dessus la coquille du rang précédant, 1b sur la dernière b, tourner.
Rang 7 : 3ml, [1 coquille par dessus la coquille du rang précédant, 1ml] 2fois, 1 coquille par dessus la coquille du rang précédant, 1b sur la dernière b, tourner.
Rang 8 : répéter le rang 7.
Rang 9 : continuer avec le blanc et attacher le coton lavande # 30, travailler avec les 2 fils : répéter le rang 7
Rang 10 : répéter le rang 7, couper le fil blanc.
Rang 11 : continuer avec le fil lavande et attacher le fil rose pale, travailler avec les 2 fils, répéter le rang 7
Rang 12 : 3ml, [1 coquille par dessus la coquille du rang précédant] 3 fois, 1b sur la dernière b, tourner.
Rang 13 : 3ml, [1 coquille par dessus la coquille du rang précédant, 1ml, 1V dans la coquille suivante, 1ml, 1 coquille par dessus la coquille du rang précédant, 1b sur la dernière b, tourner.
Rang 14 : 3ml, 1 coquille par dessus la coquille du rang précédant, 1ml, 1 coquille par dessus la coquille du rang précédant, 1b sur la dernière b, tourner.
Rang 15 : 3ml, 2b dans l’espace de 2 ml de la coquille, 1ml, 1b dans la b, 2ml, 2b dans l’espace de 2 ml de la coquille suivante, 1b dans la b, tourner (9b)
Rang 16 : 3ml, 1b dans les 2 b suivantes, sauter 3 b, 1b dans les 3 b restantes. (6b)
Rang 17 : 3ml, sauter la b suivante, 2b ensemble, sauter la b suivante, 1b dans la dernière b, tourner. (3b)
Rang 18 : 2ml, [faire un jeté, insérer le crochet dans la b suivante, faire un jeté, écouler 2 boucles] 2fois, faire un jeté, écouler toute les boucles, couper le fil.

Bordure
Avec le coton lavande grosseur # 10, faire un rang de ms réparties également tout le long du bord du pétale en enveloppant le fil pour fleur calibre 22 plier en 2 en faisant 3ms au bout de chaque rang et 3ms au bout du pétale.
Finition
Fleurs (en faire 3)
Avec les étamines et le fil pour fleur calibre 18 au centre, envelopper étroitement 3 pétales ensemble avec du ruban floral, ajouter les 3 derniers pétales également espacer parmi les 3 premier, envelopper étroitement.
Boutons de fleurs (en faire 2)
Plier légèrement 2 pétales du sommet jusqu’au bas.
Avec un fil pour fleur calibre 18 au milieu, envelopper de ruban floral. Attacher un 2ieme bouton 7.5 cm sous le premier, couper le fil et le ruban.
Placer la mousse dans le vase et arranger les fleurs, boutons, fougères et tiges décoratives…

_________________
BonjourInvité

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://domaine-des-poupees.forumzen.com
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 231
Age : 70
Localisation : Hte normandie
Date d'inscription : 11/03/2007

MessageSujet: grenouille AT   Dim 13 Mai 2012, 22:45


http://amigurumigirl.blogspot.com/2006/02/mr-frog-pattern-well-if-you-can-c…
Je demande votre indulgence car c'est plus "une interpretation" que une traduction mot pour mot
Si vous avez des soucis pour réaliser ce modèle, n'hésitez pas à me poser des questions
Mme Grenouille
La tête :
chainette : 2ml, dans la 2eme maille en partant du crochet, faire 6ms, fermer par 1mc.
1er tour : 2 ms dans chaque ms (12ms)
2eme tour : *1ms dans la 1ere ms, 2ms dans la 2eme*, répéter de * à * (18ms)
3eme tour : *1ms dans la 1ere maille, 1ms dans la 2eme maille, 2 ms dans la 3eme maille*, répéter de * à * (24ms)
4eme tour : *1ms dans la 1ere maille, 1ms dans la 2eme maille, 1ms dans la 3eme maille, 2ms dans la 4eme maille*, répéter de * à * (30ms)
5eme tour au 9eme tour : 1ms sur chaque maille
10eme tour : *1ms dans la 1ere maille, 1ms dans a 2eme maille, 1ms dans la 3eme maille, 2ms rabattues ensembles* (24ms)
11eme tour :*1ms dans la 1ere maille, 1ms dans la 2eme maille, 2ms rabattues ensembles*, répéter de * à * (18ms)
12eme tour : *1ms dans la 1ere maille, 2ms rabattues ensembles*, répéter de * à * (12ms)
Couper le fil, bourrer la tête, broder la bouche.
Les yeux
chainette : : 2ml, dans la 2eme maille en partant du crochet, faire 6ms, fermer par 1mc.
1er tour : 2ms dans chaque maille (12ms)
2eme au 4eme tour : 1ms sur chaque maille
Couper le fil, bourrer et attacher les yeux à la tete
Le corps
chainette : 2ml, dans la 2eme maille en partant du crochet, faire 6ms, fermer par 1mc.
1er tour : 2 ms dans chaque ms (12ms)
2eme tour : *1ms dans la 1ere ms, 2ms dans la 2eme*, répéter de * à * (18ms)
3eme au 9eme tour : 1ms sur chaque maille
10eme tour : *1ms dans la 1ere maille, 2ms rabattues ensembles*, répéter de * à * (12ms)
11eme au 12eme tour : 1ms sur chaque maille
Couper le fil en laissant un morceau de fil suffisant pour coudre le corps avec la tête, bourrer
Les bras et jambes
chainette : faire une chainette de la largeur que vous désirez, ou faire 11ml pour les bras et 13ml pour les jambes
1er tour : faire un tour de ms
faire 10 tours pour les bras et 12 pour les jambes
Coudre des perles (ou ce que vous désirez pour faire les mains et les pieds), utiliser une perle plus grande pour les pieds que pour les mains.

_________________
BonjourInvité

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://domaine-des-poupees.forumzen.com
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 231
Age : 70
Localisation : Hte normandie
Date d'inscription : 11/03/2007

MessageSujet: marque pages   Dim 13 Mai 2012, 22:47


issue du site : http://crochetroo.blogspot.com/2006/05/fan-bookmark.html
Faire une chaine de 8 mailles et les joindre par une mc
Fan 1
Row 1. 5 ml (1 bride + 2ml). Dans la boucle faire * 1 bride 2 ml* compter à partir de la 1ère bride 13 bride (14 en tout) . Tourner
Row 2. 5 ml (1 bride + 2ml)pour la première bride puis une bride dans chacune des brides du row 1 séparée d’une ml (14 brides et 13 espaces) tourner
Row 3. Travailler dans les espaces du row 2. Faire 5 ml et une bride dans les premier espace. Faire *1 bride, 2 ml, 1 bride* 9 fois (ce qui forme un picot).
Dans l’espace suivant (le 11ème) faire 1 bride, 5 ml. Laisser 3 espaces et faire une bride dans la 2ème ml de la première bride du row 2. Tourner (la fan 1 est terminée)
Fan 2
Row 4. Dans les 5 ml, 5 ml (1 bride + 2ml), faire (1 bride et 2 ml) . Sauter le 1er picot du row 3. Faire une bride dans le picot suivant, 2ml. Tourner.
Row 5. 5 ml (1 bride + 2ml)pour la première bride puis une bride dans chacune des brides du row 1 séparée d’une ml (14 brides et 13 espaces) tourner
Row 6. (comme row 3) Travailler dans les espaces du row 2. Faire 5 ml et une bride dans les premier espace. Faire *1 bride, 2 ml, 1 bride* 9 fois (ce qui forme un picot).
Dans l’espace suivant (le 11ème) faire 1 bride, 5 ml. Laisser 3 espaces et faire une bride dans la 2ème ml de la première bride du row 5. Tourner (la fan 2 est terminée)
Fan 3
Row 7. (Comme row 4) Dans les 5 ml, 5 ml (1 bride + 2ml), faire (1 bride et 2 ml) . Sauter le 1er picot du row 3. Faire une bride dans le picot suivant, 2ml. Tourner.
Row 8. 5 ml (1 bride + 2ml), 1 ml puis 1 bride dans chaque bride du row 7 Work (1dc 2 ch) into first treble, work 1ch, 1tr into each tr of row 7. (13 brides et 13 espaces) avant de tourner faire une bride dans le 7ème picot du row 3 du fan 1. C’est le 7ème en partant de la gauche ou le 4ème à partir de la droite. Tourner
Row 9. (comme row 3) Travailler dans les espaces du row 2. Faire 5 ml et une bride dans les premier espace. Faire *1 bride, 2 ml, 1 bride* 9 fois (ce qui forme un picot).
Dans l’espace suivant (le 11ème) faire 1 bride, 5 ml. Laisser 3 espaces et faire une bride dans la 2ème ml de la première bride du row 8. Tourner (la fan 2 est terminée)
Continuer jusqu’a faire 8 fan
Dans le dernier row faire un picot dans chacun des 13 espaces et fermer par une bride dans le 7ème picot du row 3 du fan 6 (C’est le 7ème en partant de la gauche ou le 4ème à partir de la droite). Couper.
Couper 5 fils de 20 cm de long, les coincer dans leur milieu dans la boucle de départ pour faire un « pompom »

_________________
BonjourInvité

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://domaine-des-poupees.forumzen.com
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 231
Age : 70
Localisation : Hte normandie
Date d'inscription : 11/03/2007

MessageSujet: chapeau hello kitty   Dim 13 Mai 2012, 22:49

voici la traduction du chapeau Hello Kitty
Voici le lien
http://www.crochetville.org/forum/showthread.php?t=33323
et la photo du chapeau

Le chapeau
chainette : 7ml
2eme tour : 1ml (ne compte pas dans le nombre de maille, pour ce tour, comme pour les suivants, la ml est juste utilisée pour changer de tour), et 2ms dans chaque maille de la chainette, terminer par 1mc
3eme tour : 1ml, 1ms dans la 1ere maille, 2ms dans la maille suivante, puis *1ms sur 1maille et 2ms sur la maille suivante*,répéter de * à * et terminer par 1mc
4eme tour :1ml, 1ms dans la 1ere maille, 1ms dans la maille suivante, puis 2ms dans la maille suivante, puis *1ms sur les 2 mailles suivantes, 2ms dans la maille suivante* répéter de * à * et terminer par 1mc
5eme tour : 1ml, 1ms dans la 1ere maille, 1 ms dans les 2 mailles suivantes, puis 2ms dans la maille suivante, puis *1ms sur les 3 mailles suivantes, 2ms dans la maille suivante* répéter de * à * et terminer par 1mc.
6eme tour : 1ml, 1ms dans la 1ere maille, 1 ms dans les 3 mailles suivantes, puis 2ms dans la maille suivante, puis *1ms sur les 4 mailles suivantes, 2ms dans la maille suivante* répéter de * à * et terminer par 1mc
7eme tour : 1ml, 1ms dans la 1ere maille, 1 ms dans les 4 mailles suivantes, puis 2ms dans la maille suivante, puis *1ms sur les 5 mailles suivantes, 2ms dans la maille suivante* répéter de * à * et terminer par 1mc
8eme tour : 1ml, 1ms dans la 1ere maille, 1 ms dans les 5 mailles suivantes, puis 2ms dans la maille suivante, puis *1ms sur les 6 mailles suivantes, 2ms dans la maille suivante* répéter de * à * et terminer par 1mc
9eme tour[/s] : 1ml, 1ms dans la 1ere maille, 1 ms dans les 6 mailles suivantes, puis 2ms dans la maille suivante, puis *1ms sur les 7 mailles suivantes, 2ms dans la maille suivante* répéter de * à * et terminer par 1mc
[u]10eme tour
: 1ml, 1ms dans la 1ere maille, 1 ms dans les 7 mailles suivantes, puis 2ms dans la maille suivante, puis *1ms sur les 8 mailles suivantes, 2ms dans la maille suivante* répéter de * à * et terminer par 1mc
11eme tour : 1ml, 1ms dans la 1ere maille, 1 ms dans les 8 mailles suivantes, puis 2ms dans la maille suivante, puis *1ms sur les 9 mailles suivantes, 2ms dans la maille suivante* répéter de * à * et terminer par 1mc
12eme tour : 1ml, 1ms dans la 1ere maille, 1 ms dans les 9 mailles suivantes, puis 2ms dans la maille suivante, puis *1ms sur les 10 mailles suivantes, 2ms dans la maille suivante* répéter de * à * et terminer par 1mc
13eme tour : 1ml et 1 tour de ms
[u14eme au 28eme tour[/s] : 1ml et 1 tour de ms
29eme tour : faire une bordure de la manière suivante : *1ms sur la 1ere maille, puis sur les mailles suivantes 1demi-b, 1bs, 1 double-b, puis 1bs, 1demi-b, et 1ms*, répéter de * à * sur tout le rang et terminer par 1mc et couper le fil
Les oreilles
plier le chapeau en 2 de manière à avoir le devant en face de vous
compter 12 rangs à partir de la bordure et piquer le crochet, puis faire 12 ms à travers les rangs jusqu'au haut du chapeau, tourner
2eme rang : faire 2ms rabattues ensembles, puis 8ms et terminer par 2ms rabattues ensembles
continuer à diminuer de la sorte, en faisant 2ms rabattues ensembles en début et en fin de rang
couper le fil
faire la même chose de l'autre coté pour la 2eme oreille
Les yeux
Faire 3ml et 1ms puis dedans faire 2ms, 3bs, 2ms, 3bs, etirer et vous aurez un oeil ovale (?)
Faire un 2eme oeil de la même façon
Le nez
Faire 3ml et 1ms puis dedans faire 2ms, 3bs, 2ms, 3bs, etirer et vous aurez une forme ovale (?)
Moustaches
couper 3 brins de laine et les attacher ensemble, faire de même de l'autre coté
Fleur : faire une fleur à votre convenance
NB : j'ai eu des difficultés à comprendre les explications pour les yeux et le nez... j'ai fait du mot à mot mais bon... je pense qu'on peut s'en sortir simplement en faisant un "rond" avec une chainette de 2-3 ml et en faisant un tour de bs

_________________
BonjourInvité

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://domaine-des-poupees.forumzen.com
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 231
Age : 70
Localisation : Hte normandie
Date d'inscription : 11/03/2007

MessageSujet: poupon rose AT   Dim 13 Mai 2012, 23:06

Une traduction de Pivoine
http://www.anniesattic.com/free_pattern_day/index.html
Patron du 29/04/07


Poupon rose

Mesure : 27 cm
Matériel : 60 gr de laine rose, 30 gr de laine crème, un peu de rouge, de jaune pâle et de brun
Echantillon : 5 ms = 2.5cm
Note : Ne pas joindre les rgs sauf indication contraire, marquer le début de chaque rg
Tête et corps
Rg 1 Commencer au sommet de la tête, avec la laine crème, 2 m l'air, 6 ms dans la 2ème ch à partir du crochet (6)
Rg 2 2 ms dans chaque m (12)
Rg 3 (1 ms dans la m suiv, 2 ms dans la m suiv) répéter tout le tour (18 )
Rg 4 (1 ms dans les 2 m suiv, 2 ms dans la m suiv) répéter tout le tour (24)
Rg 5 (1 ms dans les 3 m suiv, 2 ms dans la m suiv)répéter tout le tour (30)
Rg 6 (1 ms dans les 4 m suiv, 2 ms dans la m suiv) répéter tout le tour (36)
Rgs 7 à 12 1 ms dans chaque m
Rg 13 (1 ms dans les 4 m suiv, 2 ms ensemble)répéter tout le tour (30)
Rg 14 (1 ms dans les 3 m suiv, 2 ms ensemble)répéter tout le tour (24)
Rg 15 (1 ms dans les 2 m suiv, 2 ms ensemble) répéter tout le tour (18 ) bourrer de ouate
Rg 16 (1 ms dans la m suiv, 2 ms ensemble) répéter tout le tour, changer de laine à la dernière m, prendre la laine rose (12)
Rgs 17 et 18 Avec la laine rose, répéter les rgs 3 et 4 (24)
Rg 19 (1 bride dans chacune des 3 m suiv, 2 brides dans la m suiv) répéter tout le tour (30)
Rg 20 (1 bride dans chacune des 4 m suiv, 2 brides dans la m suiv) répéter tout le tour (36)
Rgs 21 à 29 1 bride dans chaque m, bourrer le corps avec la ouate.
Première jambe
Rg 1 1 bride dans chacune des 9 brides suiv, sauter 18 brides, 1 bride dans les 9 brides suiv (18 )
Rgs 2 à 8 1 bride dans chaque m
Rg 9 (1 bride dans la m suiv, 2 brides ensemble) répéter tout le tour (12)
Rg 10 (2 brides ensemble ) 6 fois, 1 m coulée dans la m suiv, laisser un fil assez long, arrêter
Bourrer la jambe avec la ouate, coudre l'ouverture.
Deuxième jambe
Rg 1 Attacher la laine rose dans la m suiv non travaillée du rg 29 du corps, 3 m l'air (compte comme 1ère bride), 1 bride dans chacune des 17 brides suiv (18 )
Rgs 2 à 10 Répéter les rgs 2 à 10 de la première jambe
Coudre l'ouverture
Bras faire 2 fois
Rg 1 Avec la laine rose, 2 m l'air, 6 ms dans la 2ème m à partir du crochet
Rg 2 2 brides dans chacune des m suiv, tout le tour (12)
Rgs 3 à 9 1 bride dans chaque m, changer de laine à la dernière m du rg 9, prendre la laine crème
Bourrer de ouate à mesure que le travail progresse.
Rgs 10 et 11 1 bride dans chaque m, tout le tour
Rg 12 (2 brides ensemble) répéter tout le tour, 1 m coulée dans la 1ère m, laisser une longueur de laine suffisante pour coudre.
Coudre les bras au corps sur les rgs 17 à 19
Bonnet
Rgs 1à 6 Avec la laine rose, répéter les rgs 1 à 6 de la tête et du corps (36)
Rg 7 (1 ms dans les 5 m suiv, 2 ms dans la m suiv) répéter tout le tour (42)
Rg 8 (1 ms dans les 6 m suiv, 2 ms dans la m suiv) tout le tour (48 )
Rg 9 (1 ms dans les 7 m suiv, 2 ms dans la m suiv) tout le tour (54)
Rg 10 (1ms dans les 8 m suiv, 2 ms dans la m suiv) tout le tour (60)
Rg 11 travailler sur le brin arrière, faire 2 brides dans chacune des 49 m suiv, (1 bride,3 m l'air, 1 m coulée) dans la m suiv, laisser les 10 dernières m sans les travailler, arrêter.
Finitions
Utiliser la photo comme guide pour broder les yeux sur le rg 8 de la tête. Avec la laine rouge broder la bouche. Pour les cheveux, poser 2 franges, faite une boucle avec les doigts et coudre au centre du rg 2 de la tête.
Placer le bonnet sur la tête, le coudre pour qu'il tienne en place, mettre des liens pour pouvoir le nouer..

_________________
BonjourInvité

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://domaine-des-poupees.forumzen.com
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 231
Age : 70
Localisation : Hte normandie
Date d'inscription : 11/03/2007

MessageSujet: Re: Traductions monde du crochet   Dim 13 Mai 2012, 23:10

Une traduction de Pivoine
Perky The Cat

Le lien original :
http://www.geocities.com/Heartland/Ridge/7213/cat.html
Matériel : Laine blanche et rose, crochet 5 mm, un peu de feutrine orange, rose, noir et rouge, ouate synthétique, fil doré
Echantillon : 5 ms = 2.5 cm 5 rgs = 2.5 cm
Tête
On commence au centre devant.
Avec la laine blanche, 2 ch, faire 6 ms dans la 2ème ch à partir du crochet
Rg 2 2 ms dans chaque m (12)
Rg 3 *1 ms dans la m suiv, 2 ms dans la m suiv, répéter de * tout le tour (18 )
Rg 4 1 ms dans chaque m, répartir 6 augmentations sur le tour
Répéter ce 4ème rg jusqu'à avoir 66 ms
Ensuite faire 9 rgs sans augmentation
Rg suiv 1 ms dans chaque m, en répartissant 6 diminutions sur le tour
Répéter ce rg jusqu'à ce qu'il ne reste plus de m à travailler
Bourrez de ouate avant que l'ouverture soit trop petite
Coudre l'ouverture restante
Corps
Prendre la laine rose
Travailler comme la tête jusqu'à avoir 54 ms
Faire 13 rgs sans augmentation.
Rg suiv 2 ms ensemble, 1 ms dans les 2 m suiv, 2 ms ensemble ( dessous du chat niveau poitrine) 1 ms dans les m suiv jusqu'à la fin du tour
6 rgs suiv. 1 ms dans chaque m, en diminuant 2 m au niveau de la poitrine mais en faisant attention qu'elles ne tombent pas sur les diminutions précédentes.
4 rgs suiv. 1 ms dans chaque m, diminuer 1 m au niveau de la poitrine
Faire 2 rgs sans diminution
Casser le fil
Attacher la laine blanche, e tcontinuer 12 rgs sans diminution
Rg suiv 1 ms dans chaque m, répartir 6 diminutions sur le rg
Répéter ce rg jusqu'à ce qu'il n'y est plus de m à travailler.
Bourrer de ouate avant que l'ouverture ne soit trop petite.
Coudre l'ouverture
Coudre la tête au corps.
Jambes arrières faire 2 fois
Avec la laine blanche, on commence par le haut de la patte, travailler comme pour la tête jusqu'à avoir 24 ms
Travailler 6 rgs sans augmentation.
2 rgs suiv 1 ms dans chaque m, répartir 3 diminutions sur le rg
Faire 6 rgs sans diminution
Patte
Rg suiv *1 ms dans la m suiv, 2 ms dans la m suiv, répéter de * tout le tour
2 rgs suiv 1 ms dans chaque m
Rg suiv 1 ms dans chaque m, répartir 9 diminutions sur le rg
Répéter ce rg jusqu'à ce qu'il ne reste plus d emailles à travailler
Bourrer de ouate avant de fermer complètement
Coudre l'ouverture
Jambes avant 2 fois
Prendre la laine rose, faire le même travail que les jambes arrières jusqu'à 2 rgs avant le début de la patte.
Casser la laine rose, prendre la laine blanche et terminer la patte selon les pattes arrières.
Coudre les jambes à leur place en vous reportant au modèle.
Queue
Avec la laine blanche, 2 ch
Rg 1 6 ms dans la 2ème m à partir du crochet
Rgs 2 à 5 1 ms dans chaque m
Rg 6 1 ms dans chaque m, 1 augmentation sur le rg
Rg 7 1 ms dans chaque m
Répéter les rgs 6 et 7 alternativement jusqu'à avoir 15 ms ( faire attention de ne pas faire l'augmentation sur l'augmentation du rg précédent)
Travailler sans augmentation jusqu'à ce que la queue mesure 14 cm
Casser la laine, bourrer de ouate et coudre la queue au corps.
Oreilles 2 fois
Commencer au bord inférieur, faire 10 ch
Rg 1 1 ms dans la 2ème ch à partir du crochet et dans les ch suiv, 1 m l'air, tourner
Rg 2 2 ms ensemble, 1 ms dans les suiv jusqu'aux 2 dernières, 2 ms ensemble, 1m l'air, tourner
Rg 3 1 ms dans chaque m
Répéter les rgs 2 et 3 alternativement jusqu'à ce qu'il ne reste plus de m à travailler
Bande de taille
Avec la laine rose, 4 ch
Rg 1 1 ms dans la 2ème m à partir du crochet, 1 m l'air, sauter 1 m, 1 ms dans la m suiv, 2 m l'air, tourner
Rg 2 (1 ms dans l'espace suiv) 2 fois, 2 m l'air, tourner
Répéter le rg 2 jusqu'à ce que la pièce mesure 19 cm
casser le fil, coudre la bande sur le dernier rg rose du corps
Bande d'encolure
Faire le même travail que pour la bande de taille mais sur une longueur de 15 cm. Coudre cette bande autour de l'encolure.
Couper dans du feutre rose 2 oreilles de la même grandeur que les oreilles crochetées, les coudre ensemble et les coudre sur la tête
Yeux et nez
Couper 2 ovales en feutrine orange de 2.5 cm long et 1.3 cm large, coudre en place pour les yeux.
Couper 2 pièces en feutrine noire de 1.3 cm de long et 0.3 cm de large pour les pupilles.
Couper 1 triangle de 1.3 cm de côté pour le nez et le coudre en place.
Couper 1 pièce de feutrine rouge en forme de croissant (1.9 cm ap.) et coudre en place pour la bouche.
Faire des moustaches avec le fil doré.

_________________
BonjourInvité

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://domaine-des-poupees.forumzen.com
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 231
Age : 70
Localisation : Hte normandie
Date d'inscription : 11/03/2007

MessageSujet: Re: Traductions monde du crochet   Dim 13 Mai 2012, 23:11

Traduction faite par Calicocotte

Modèle du 10 avril
Niveau débutant
Taille du panier fini :
Panier rose : 8" (20.32 cm) hauteur x 11" (28 cm) longueur
Panier bleu : 8 1/2" (21.6 cm) hauteur x 11" (28 cm) longueur
Matériau
Laine blanche, rose et bleue
Crochet 9 ou de taille permettant d’obtenir l’échantillon
De la corde spéciale
1 m de dentelle blanche de 2.5cm de large
1 m de ruban vert de 1.25cm de large
1 m de ruban rose de 1.25cm de large
Morceau de feutre rose
De la bourre
Fil à tapis blanc
Aiguille à coudre
Aiguille à tapisserie
Epingle de sûreté
Anneaux marqueurs
Colle
Carre de carton de 7.6 cm de côté
Abréviations : ms = maille serrée m = maille ml = maille libre
Echantillon
Les 3 premiers rangs = 2 1/2" x 5 1/2" (6.35 cm * 14 cm) après blocage
5,5 ms et 4 rangs de ms = 2" (5 cm) avec un double fil sur la corde
Pour gagner du temps, prenez le temps de vérifier votre échantillon
Remarques :
Fermer les rangs avec une maille coulée à moins d’informations contraires
Les paniers sont réalisés avec1 fil blanc + 1 fil rose ou 1 fil bleu
Faire les mailles sur la corde pour les paniers et les poignées
Travailler serré pour un meilleur résultat
Les paniers roses et blancs sont identiques, mais le panier bleu a un rang de corde crocheté de plus
Avant de commencer , mettre 12" (30.5 cm) de longueur de fil de côté pour chaque panier.

Panier
Devant
Mettre une épingle de sûreté à 7 pouces d’une extrémité de la corde; façonner 1" (2.5 cm) de l’extrémité en forme de cône/ pointe. Avec le fil à tapis et une aiguille, coudre l’extrémité ainsi façonnée à l’endroit de la corde où se trouve l’épingle de sûreté pour former un cercle de 2 pouces de diamètre. Note : Coudre en piquant au travers de la corde et entourer aussi le fil autour de la corde pour faire solidifier. Enlever l’épingle de sûreté. Commencer à crocheter à gauche de la couture.
Rang. 1 : Mettre de côté 12" (30 cm) de laine pour la couture. Avec la boucle sur le crochet attacher les deux fils de laine (oui oui, on travaille bien avec deux fils en même temps) avec une ms par-dessus la corde, 9ms sur les 2" (5cm du cercle), réunir à la ms de départ, (20 ms)
Plier le cercle en 2 en les réunissant à une bout, avec une aiguille à tapisserie et une longueur de 30 cm, coudre ensemble sur l'envers à travers les ms du dessus.
Remarque : ne pas réunir les rangs à moins de précision contraire, mettre l’anneau marqueur sur la première maille de chaque rang.
Rang 2 : Travailler sur la corde et à travers les 2 boucles de chaque m, 2 ms dans la prochaine m, ms dans chacune des 7 m suivantes, [2 ms dans la m suivante] 3 fois, ms dans chacune des 7 m suivante, [2 ms dans la m suivante] 2 fois, (26 ms)
Rang 3 : ms dans la m suivante, 2 ms dans la m suivante, ms dans chacune des 8 m suivantes, 2 ms dans la m suivante, [ms dans la m suivante, 2 ms dans la m suivante] 2 fois, ms dans chacune des 8 m suivantes, 2 ms dans la m suivante, ms dans la m suivante, 2 ms dans la m suivante (32 ms)
Rang 4 : ms dans la m suivante, 2 ms dans la m suivante, ms dans chacune des 9 m suivantes, 2 ms dans la m suivante, [ms dans les 2 m suivante, 2 ms dans la m suivante] 2 fois, ms dans chacune des 9 m suivantes, 2 ms dans la m suivante, ms dans la m suivante, 2 ms dans la m suivante, ms dans chacune des 2 m suivantes (38 ms)
Rang 5 : [ms dans la m suivante, 2 ms dans la m suivante] 2 fois, ms dans chacune des 9 m suivantes, 2 ms dans la m suivante, [ms dans la m suivante, 2 ms dans la m suivante] 4 fois, ms dans chacune des 10 m suivantes, 2 ms dans la m suivante, [ms dans la m suivante, 2 ms dans la m suivante] 2 fois, ms dans la dernière m (48 ms)
Rang 6 : [ms dans la m suivante, 2 ms dans la m suivante] 3 fois, ms dans chacune des 10 m suivantes, 2 ms dans la m suivante, [ms dans les 3 m suivantes, 2 ms dans la m suivante] 3 fois, ms dans chacune des 12 m suivantes, 2 ms dans la m suivante, ms dans chacune des 3 m suivante, 2 ms dans la m suivante, ms dans chacune des 2 m suivantes (57 ms)
Enlever l’anneau marqueur, repasser à la vapeur si nécessaire. L’envers doit mesure environ 5 1/2" x 7 1/2" (14 * 19 cm). Le devant est à l’extérieur du panier
Côtés
Rang 7 : Remettre l’anneau marqueur, travailler dans le brin arrière pour ce rang seulement, ms dans chaque m autour
Rangs 8-10 (11) : ms dans chaque m autour, mettre les côté bien droit au fur et à mesure, si nécessaire
Rangs 11 (12) : ms dans chaque m jusqu’au 3 dernières m, couper la corde, laisser 1 1/2" (3.8cm), façonner 1" (2.5 cm) de l’extrémité en forme de cône/ pointe, ms dans chacune des 3 dernières m, enlever l’anneau marqueur, m coulée dans chacune des 2 m suivantes, couper le fil.
Poignées
Rang 1 : Avec 4 fils tenus ensembles, 30 ml, couper une longueur de corde d’environ 5" (12.7 cm) plus long que la chaînette, travailler sur la corde (emprisonner la corde dans les ms), ms dans la deuxième bouche depuis le crochet et dans chaque m restante, couper le surplus de corde de chaque côté, 1 ml, tourner (29 ms)
Rang 2 : m coulée dans les 29 m suivantes. 3 ms dans la dernière m, travailler de l’autre côté de la chaînette, m coulée dans les 29 m suivantes, 3 ms dans et hors de la poignée, réunir à la m du début, couper le fil
Avec une aiguille à tapisserie et une longueur de double fil (2 fils ensembles), coudre les extrémités de la poignée 1" (2.5 cm) en dessous du bord du panier, à l’intérieur de celui-ci.
Tête
Devant
Rang 1 : utiliser un fil doublé (2 fils ensembles), 2 ml, 3 ms dans la deuxième boucle depuis le crochet, 1 ml, tourner (3 ms)
Rangs 2, 4, 6 et 8 : ms dans chaque m , 1 ml, tourner
Rang 3 : ms dans la première m, 2 ms dans la m suivante, ms dans la m suivante, 1 ml , tourner (4 ms)
Rang 5 : ms dans la première m, [2 ms dans la m suivante] 2 fois, ms dans la m suivante, 1 ml , tourner (6 ms)
Rang 7 : ms dans les 2 premières m, [2 ms dans la m suivante] 2 fois, ms dans les 2 m suivantes, 1 ml , tourner (8 ms)
Rang 9 : ms dans les 3 m suivantes, [2 ms dans la m suivante] 2 fois, ms dans les 3 m suivantes, ne pas tourner (10 ms)
Côtés
Rang 1 : Travailler sur la fin des rangs sur le côté gauche du devant de la tête, 1 ml, ms sur chacune des fins des 8 rangs suivants, ms dans chacune des 3 ml de la chaînette sur l’autre côté, ms sur chacune des fins des 8 rangs suivants sur l’autre côté, ms dans chacune de s10 ms sur le dessus, réunir dans la ms du départ
Rangs 2 & 3 : 1 ml, ms dans la même m que la « réunion » et dans chacun des ms restantes, réunir dans la première ms (29 ms)
Rang 4 : 2ml, bride dans la même m que la « réunion », [diminuer d’une bride sur 2 m] répéter autour, réunir dans la bride du départ, couper le fil, laisser 12" (30.5cm) de longueur pour la finition. (15 brides)
Mettre de côté
Oreille
Remarque : en faire en utilisant 2 fils de rose ou de bleu
Rang 1 : 14 ml, bride dans la 4ème m depuis le crochet et dans chacune des 9 m suivantes, 7 brides dans la dernière m, travailler de l’autre côté de la chaînette, bride dans chacune des 9 m suivantes, 2 brides dans la m suivante, plier l’oreille (envers contre envers), travailler sur l’endroit à travers les 2 épaisseurs, 1 ml, m coulée dans les 2 m suivantes, travailler sur l’endroit et le côté le plus proche de vous, ms dans chacune des 9 m suivantes, 2 ms dans la m suivante, [ms dans la m suivante, 2 ms dans la m suivante] 2 fois, ms dans chaucne des 8 m suivantes, m coulée dans chacune des 3 m suivantes, couper le fil
L’envers des oreilles est devant
Finition
Queue : faire un trou de 1" (2.5 cm) au centre du carton
Travailler avec un fil blanc + 1 fil rose ou bleu, enrouler le fil doublé autour des côtés du carton 50 fois. Attacher fermement au centre avec le fil à tapis, couper les extrémités du fil. Enlever le carton. Couper les extrémités à même dimension
En commençant et finissant sur la poignée, coller la dentelle à l’extérieur des bords du panier comme sur la photo.
Mettre les yeux sur le devant de la tête à la fin du rang 7. Bourrer doucement la tête. Avec une aiguille à tapisserie, glisser le fil à travers le dernier rang de m, tirer doucement pour les réunir. Faire un nœud
Plisser doucement les yeux en faisant quelques points depuis l’arrière de la tête sur le devant des yeux, en utilisant le fil à tapis et une longue aiguille de couture.
Couper un petit triangle de feutrine, la coller au rang 2 de la tête, au centre, comme montré sur la photo.
Coudre ou coller la tête sur le panier près de la poignée, sur le début de la dentelle de manière à ce que la tête soit à 1" (2.54 cm) du bord du panier. Coller le ruban autour de la tête, commencer et terminer derrière le haut de la tête.
Coudre ou coller les oreilles au haut de la tête à environ 1/2" (1.25 cm) de chaque côté. Couper 12" (30.5 cm) de ruban, faire un noeud papillon autour du début des oreilles (côté tête) comme montré sur la photo. Couper les extrémités
Coller l’intérieur des oreilles à l’extérieur de la poignée à environ 3 ½ (8.9 cm) du début des oreilles.
Coller la queue de l’autre côté du panier. Nouer le restant de ruban en noeud papillon autour de la poignée au dessus de la queue

_________________
BonjourInvité

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://domaine-des-poupees.forumzen.com
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 231
Age : 70
Localisation : Hte normandie
Date d'inscription : 11/03/2007

MessageSujet: Re: Traductions monde du crochet   Dim 13 Mai 2012, 23:14

Une traduction de Angel
L'original en anglais: http://web.archive.org/web/20031220081358/www.homestead.com/hookingit/hKitt…
[g]Sac pour enfant Hello Kitty[/g]

[uMateriel[/u]
Crochet F/5
aiguille à tapisserie
MC-laine sport mince rose
CC-laine sport blanche
Petite quantité de fuschia (rose foncé)
Feutrine noire
Feutrine or
colle chaude
1 bouton ou velcro
2 perles décoratives (optionnelles)
Fil à broder noir

Sac
Commencer à la base avec la couleur MC par une chaîne de 24 ml.
1er Rg- Faire 4 db dans la 3e ml à partir du crochet, 1db dans les 20 mailles suivantes, faire 4 db dans la dernière maille. Travailler l’autre coté de la chaîne de 24 ml, 1db dans les 20 mailles suivantes, attacher par une mc dans la 2 ml.
2e Rg – 2 ml, 1db dans la même maille, (2 db dans maille suivante)3 fois, 1db dans les 20 maille suivantes, (2 db dans maille suivante)4 fois, 1db dans les 20 mailles suivantes, joindre par 1 mc dans la 2e ml du début.
3e Rg- 2 ml, 1db dans la même maille, 1db dans la maille suivante (2 db dans maille suivante, 1db dans la maille suivante)3 fois, 1db dans les 20 maille suivantes, (2 db dans maille suivante, 1db dans la maille suivante)4 fois, 1db dans les 20 mailles suivantes, joindre par 1, mc dans la 2e ml du début
4e Rg- 2 ml, 1db dans la même maille, db dans les 2 mailles suivantes, (2 db dans la maille suivante, db dans les 2 mailles suivantes)3 fois, db dans les 20 mailles suivantes, ( 2 db dans la maille suivante, db dans les 2 mailles suivantes)4 fois, db dans les 20 mailles, joindre par une mc dans la 2e m du début.
5e Rg- 2 ml, db dans la même maille, db dans les 3 mailles suivantes, ( 2 db dans la maille suivante, db dans les 3 mailles suivantes)3 fois, db dans les 20 mailles, (2 db dans les st, db dans les 3 mailles)4 fois, db dans les 20 mailles, joindre par une mc dans la 2e m du début.
6e Rg- En travaillant dans la partie arrière de la maille – ce rang seulement, 2 ml, db dans chaque db tout autour, joindre par une mc dans les 2ml du début.
7e au 27e Rgs-(On utilise les 2 parties de la maille maintenant) 2 ml, db dans chaque db tout autour, joindre par une mc dans les 2ml du début.. Au 27e rg en comptant les 2ml comme la première db, marquer la 55e db par un petit morceau de laine de couleur différente. (Ceci vous indique où placer le rabat)
28e rg- 3ml, (1br, 2ml,, 2 br) dans la même maille,* sauter les 4 prochaines mailles, (2 br, 2ml, 2 br) dans les mailles suivantes,(pour faire les coquilles) répété de * tout autour, joindre par une mc dans le début des 3ml.
RABAT
Avec la laine CC commencer sur le 27e rg, mc autour de la 55e db.
1er Rg- (5ml, sauter 4 db, mc autour de la db suivante)5 fois, arrêter.
2e Rg- attacher la laine par une mc dans la première maille des 5 ml du rang précédent, 2ml, faire 4 db dans la même maille. Faire 5 db dans chaque maille des 5ml. (20 db)
3e au 14e Rgs- 2ml et tourner, db dans chaque, arrêter au 14e rang.
Bordure- avec MC joindre par une mc dans la première chaîne de 5ml, faire des coquilles en travaillant dans les fins de rangs tout autour.
Coudre un bouton sur le devant du sac pour attacher le rabat et utiliser l’espace formé par 2ml au centre du rabat en guise de boutonnière. Pour de très jeunes enfants il est suggéré d’utiliser du Velcro.
Tête de Hello Kitty
Avec CC faire une chaînette de 7 ml
1er rg- faire 4 ms dans la 2e maille à partir du crochet, 1ms dans les 4 mailles suivantes, faire 4 ms dans la dernière maille. Travailler de l’autre coté du début de la chainette, 1 ms dans les 4 mailles, joindre par une mc dans la 1ere ms.
2e Rg- 1ml, 2 ms dans la même maille, 2 ms dans les 3 mailles suivantes, 1ms dans les 4 ms, 2 ms dans les 4 mailles suivantes, 1 ms dans les 4 mailles suivantes, joindre par une mc.
3e rg- 1ml, 2 ms dans la même maille, 1 ms dans les mailles suivantes, (2 ms dans la maille suivante, 1ms dans la maille suivante)3 fois, 1ms dans les 4 mailles suivantes, (2 ms dans la maille suivante, 1ms dans la maille suivante)4 fois, 1ms dans les 4 mailles suivantes, joindre par une mc.
4e Rg- 1ml, 2 ms dans la même maille, 1ms dans les 2 mailles suivantes, (2 ms dans la maille suivante, 1 ms dans les 2 mailles suivantes)3 fois,1ms dans les 4 mailles suivantes, (2 ms dans la maille suivante, 1 ms dans les 2 mailles suivantes)4 fois, 1ms dans les 4 mailles suivantes, joindre par une mc.
.
5e Rg- 1ml, 2 ms dans la même maille, 1ms dans les 3 mailles suivantes, (2 ms dans la maille suivante, 1ms dans les 3 mailles suivantes)3 fois, 1ms dans les 4 mailles suivantes, (2 ms dans les mailles suivantes, 1ms dans les 3 mailles suivantes)4 fois, 1ms dans les 4 mailles suivantes, joindre par une mc.
6e Rg- Ch1, 2 ms dans la même maille, 1ms dans les 4 mailles suivantes, (2 ms dans la maille suivante, 1ms dans les 4 mailles suivantes)3 fois, 1ms dans les 4 mailles suivantes, (2 ms dans la maille suivante, 1ms dans les 3 mailles suivantes)4 fois, 1ms dans les 4 mailles suivantes.
Oreilles
1ml, 1ms dans les 7 mailles, 1ml pour tourner, faire des ms en diminuant 2 fois, 1ms dans la maille suivante, 1ms pour diminuer. 1ml pour tourner, travaille en ms en diminuant 2 fois. 1ml pour tourner, 1ms pour diminuer. Arrêter (L’oreille droite est faite) Laisser un espace de 6 ms entre les oreilles et refaire le même travail pour l’oreille gauche.
Boucle
Avec du rose foncé ou fuschia, 6ml, 1ms dans la 2 ml à partir du crochet et dans chaque maille suivante.. (1ml pour tourner, 1ms dans chaque maille suivante)3 fois. En utilisant un morceau de laine, attacher le centre et faire un noeud. Coller la boucle à l’oreille en utilisant de la colle chaude (ou la coudre en place.)
Avec de la feutrine noire, couper 2 yeux et les coller au visage avec de la colle chaude. Utiliser de la feutrine or pour le nez et la coller au visage avec de la colle chaude. Utiliser du fil à broder et coudre les moustaches sur le visage. Coudre le visage au devant du sac en utilisant un peu de bourre pour lui donner du relief.
Bretelles du sac (attaches) (en faire 2)
66 ml, 2 ms dans la 2e maille à partir du crochet et dans les 63 mailles suivantes, 3 ms dans la maille suivante, continuer le travail sur l’envers de la chaînette, 1ms dans les 63 mailles, 1 ms dans la même maille que les 2 premières ms, joindre par une mc et arrêter. Quand les 2 bretelles sont terminées, les coudre au dos du sac à l’endroit désiré.

Pour faire un cordon

76ml, en travaillant sur la partie arrière de la maille, faire 1mc dans chaque maille, arrêter. En commençant au centre de la bourse, insérer le cordon entre les coquilles du 28e rang. Pour les enfants plus vieux on peut ajouter une perle à chaque bout du cordon. Ce n’est pas recommandé pour les enfants plus jeunes.
FLEUR
Couleur A = OR
Couleur B =Fuschia ou rose foncé
Avec la couleur A, 5 ml, joindre par une mc pour faire une boucle.
1er Rg : 1ml, faire 10 ms dans la boucle,, joindre par une mc. Arrêter.
2e Rg: Insérer la couleur B par une mc dans n’importe laquelle des ms * 4ml, [faire 2 jetés et insérer le crochet dans la même maille, faire un jeté et tire une boucle, (faire un jeté, et tiré à travers de 2 boucles sur le crochet)2 fois]2 fois. Faire 2 jetés et insérer le crochet dans la maille, faire un jeté et tire une boucle, (1 jeté et tire à travers 2 boucles) 2 fois, 2 jetés et insérer le crochet dans la même maille, 1 jeté et tiré à travers la boucle, (1 jeté et tiré à travers 2 boucles)2 fois, 1jeté et tiré à travers les 4 boucles sur le crochet, 4ml, 1mc dans la maille (Un pétale de fait).* Répété de * à * tout autour Arrêter. On a fait 5 pétales.
Coller la fleur au rabat avec de la colle chaude (ou la coudre).

_________________
BonjourInvité

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://domaine-des-poupees.forumzen.com
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 231
Age : 70
Localisation : Hte normandie
Date d'inscription : 11/03/2007

MessageSujet: Re: Traductions monde du crochet   Dim 13 Mai 2012, 23:18

Modèle du 24/12/06
http://www.anniesattic.com/free_pattern_day/index.html

Do, ré, mi ! le chef d’orchestre guide son choeur de souris

Niveau de difficulté : facile
Taille de la souris: 6 inches (15.2 cm) de hauteur
Matériau :
Laine : argent, beige, marron foncé, rouge, vert, blanc et un peu de noir
Cotton pour un crochet de 3 : un peu de rouge et de bleu
Crochet de 3.5
Crochet de 4
18 inches (46 cm) de ruban rouge de largeur 1/8 inch (0.3 cm)
Cure dent coloré
Bourre
Aiguille à tapisser
Abréviatios :
m : maille ms : maille serrée ml : maille libre b : bride mc : maille coulée
db : demi bride
Echantillon : 5ms = 1 inch = 2.5cm
5 rangs de ms = 1 inch = 2.5 cm
Remarque :
Crocheter de manière lâche.
La liste des matériau permet de faire plusieurs souris
Travailler seulement dans le brin arrière des mailles à moins qu’autre chose soit précisé.
CHEF D’ORCHESTRE
Veste :
Rang 1 : Avec le crochet de 3.5 et le fil marron foncé, 8 ml, réunir pour former un anneau, 1 ml, 8 ms dans l’anneau, réunir [8 m]
Rang 2 : 1 ml, ms dans chaque m, réunir
Rang 3 : 1 ml, [ms dans la ms suivante, 2 ms dans la ms suivante] répéter jusqu’au bout, réunir [12 m]
Rangs 4-7 : répéter les rangs 2 et 3 [27 m]
Rang 8 : répéter le rang 2, couper le fil
Rang 9 : travailler dans le brin avant pour ce rang seulement, ramener une boucle avec du fil blanc, 1 ml, ms dans chaque m, ne pas réunir, tourner [27 m]
Rang 10 : 1 ml, [ms dans la ms suivante, 2 ms dans la ms suivante] répéter jusqu’au bout, tourner [40 m]
Rang 11 : 1ml, ms dans chaque ms, couper le fil.
Bas du corps :
Rang 12 : Attacher le fil beige au centre de l’arrière de la veste dans une boucle restée libre du rang 8, 1 ml, 2ms dans la 1ère ms, ms dans chaque m, réunir [28 m]
Rang 13 : 1ml, [2 ms dans la ms suivante, ms dans les 6 ms suivantes] 4 fois, réunir [32 m]
Rang 14 : 1ml, ms dans chaque ms, réunir
Rang 15 : 1 ml , [2 ms dans la ms suivante, ms dans les 3 ms suivantes] 8 fois, réunir [40 m]
Rangs 16 et 17 : répéter rang 14
Rang 18 : 1 ml, [diminution : 1ms sur les 2 ms suivantes, ms dans les 3 ms suivantes] 8 fois, réunir, couper le fil [32]
Cercle de fermeture du corps :
Rang 1 : Avec le crochet de 3.5 et le fil marron, 2 ml, 4 ms dans la 2ème m depuis le crochet, réunir [4m]
Rangs 2 et 3 : 1ml, faire 2 ms dans chaque m, réunir [16 m]
Rang 4 : 1ml, [ms dans la ms suivante, 2 ms dans la ms suivante] 8 fois, réunir [24 m]
Rang 5 : Répéter rang 4 [32 m]
Rang 6 : 1 ml, ms dans chaque m, réunir, laisser une longueur de fil, couper le fil.
Tête :
Rang 1 : Avec le crochet de 3.5 et le fil beige, 2 ml, 5 ms dans la 2ème m depuis le crochet, réunir [5m]
Rang 2 : 1 ml, faire 2 ms dans chaque ms , réunir [10m]
Rang 3 : 1m, [ms dans la ms suivante, 2 ms dans la ms suivante] répéter jusqu’à la fin, réunir (15m]
Rang 4 : 1ml, ms dans chaque ms, réunir
Rang 5 : répéter rang 3 [22m]
Rangs 6-9 : répéter rang 4
Remplir la tête avec de la bourre au fur et à mesure du travail
Rang 10 : 1ml, [ms dans la ms suivante, diminution : 1ms sur les 2 ms suivantes] répéter jusqu’à la fin, réunir [15]
Rang 11 : 1ml, [passer la ms suivante, ms dans la ms suivante] répéter jusqu’à ce que l’ouverture soit fermée, laisser une longueur de fil, couper le fil.
Oreilles (faire 2)
Avec le crochet de 3.5 et le fil beige, 3 ml, 10 b dans la 1ère m, mc pour réunir en haut de la maille du début, laisser une longueur de fil, couper le fil
Laisser 4 m libres entre les oreilles, coudre les oreilles au rang 8 de la tête
Coudre le rang 11 de la tête au rang 1 de la veste
Yeux (faire 2)
Rang 1 : Avec le crochet de 4 et le coton bleu, 4ml, réunir pour former un anneau, 1ml, 10 ms dans l’anneau, mc pour réunir à la m du début, laisser une longueur de coton, couper le fil
Laisser 3 m libres entre les yeux, coudre les yeux au dessus des rangs 5 et 6 de la tête. Avec l’aiguille et une longueur de coton bleu, inséré l’aiguille de la droite vers la gauche de la tête à travers les yeux, tirer pour mettre en forme (aplatir un peu la tête selon la photo).
Nez :
Avec l’aiguille et une longueur de fil marron foncé, faire un « french knot » au centre du rang 1 de la tête.
Bouche :
Avec le crochet de 4 et le coton rouge, 4ml, réunir pour former un anneau, 1ml, 10 ms dans l’anneau, mc pour réunir à la m du début, laisser une longueur de coton, couper le fil
Coudre la bouche centrée en dessous du nez.
Col :
Rang 1 : Avec le crochet de 3.5 et le fil blanc, 24 ml, b dans la 4ème m depuis le crochet, b dans chaque m restante, tourner
Rang 2 : 1ml, ms dans chaque b, laisser une longueur de fil, couper le fil.
Positionner le rang 2 à côté du décolleté autour du cou, fermer les bouts sur le centre du front, coudre pour sécuriser
Mains (faire 2)
Avec le crochet de 3.5 et le fil beige, 8 ml, db dans la 3ème m depuis le crochet, mc à la base de la db, 3 ml, 2b dans la m suivante, 3 ml, mc à la base des b, mc dans chaque m restante, couper le fil
Manches de la veste (faire 2)
Rang 1 : Avec le crochet de 3.5 et le fil marron foncé, 2 ml, 8 ms dans la 2ème maille depuis le crochet, réunir [8 m]
Rangs 2-7 : 1 ml, ms dans chaque m, réunir [8 m]
A la fin du rang 7, laisser une longueur de fil, couper le fil. Remplir légèrement le bras avec de la bourre.
Coudre la chaînette de la main dans la manche. Avec la longueur restante de fil marron foncé, coudre en aplatissant la fin de la manche. Coudre le rang 1 de la manche au côté du corps
Boutons (faire 2)
Avec l’aiguille et une longueur de fil blanc, faire 2 « french knot » à distance égale sur le centre du devant de la veste.
Finition du corps :
Remplir le corps avec de la bourre. Avec l’aiguille et la longueur restante de fil du cercle de fermeture du corps (marron), coudre le cercle de fermeture du corps au bas du corps en faisant correspondre les mailles.
Pied (faire 2)
Travailler dans les boucles restantes du rang 17 du haut du corps, avec le crochet de 3.5 et le fil beige, laisser 10 m libres au centre du devant du corps, pour le pied gauche, attacher le fil dans la m suivante, 3 ml, db dans la même m, mc dans la même m, 3 ml, 2 b dans la m suivante, 3ml, mc dans la maille suivante. Couper le fil
Pour le pied droit, passer les 10 m centrales, attacher le fil à la 3ème m depuis la droite de ces 10 m, 3ml, db dans la même m, mc dans la même m, 3ml, 2 b dans la m suivante, 3 ml, mc dans la m suivante, couper le fil.
Mise en forme du corps
Avec l’aiguille et une longueur de fil beige, inséré l’aiguille à travers les rangs 12-18 du haut du corps. [inséré l’aiguille dans le centre devant, à travers tout le corps et sortant dans le dos, tirer doucement pour mettre en forme, inséré l’aiguille du dos vers les devant, tirer doucement pour mettre en forme] répéter jusqu’au bas du corps
Queue
Avec le crochet de 3.5, attacher le fil beige au centre dans le dos du haut du corps dans le rang 18, 40 ml, mc dan la 2ème m depuis le crochet, mc dans chaque m restante, couper le fil
Baguette
Inséré un cure dent dans la main
MEMBRES MALES DE LA CHORALE
Faire 2 males de la chorale de la même manière que le chef d’orchestre, mais en changeant les couleurs.
1 ère souris : fil beige pour le corps, la tête, les oreilles, les mains, les pieds et la queue
Nez avec le fil marron foncé et vert pour les habits
2 ème souris : fil argent pour le corps, la tête, les oreilles, les mains, les pieds et la queue
Nez avec le fil noir et rouge pour les habits avec les 2 derniers rangs de chaque manche avec du fil blanc
MADAME SOURIS
Faire 2 souris femelles, une avec du fil beige pour la tête, les oreilles, les mains, les pieds et la queue
Nez avec le fil marron foncé et vert pour les habits
L’autre avec du fil argent pour la tête, les oreilles, les mains, les pieds et la queue
Nez avec le fil noir et rouge pour les habits
Corps
Rang 1 : Avec le crochet de 3.5 et le fil de la couleur des habits, 8 ml, réunir pour former un anneau, 1 ml, 8 ms dans l’anneau, réunir [8 m]
Rang 2-11: Répéter rangs 2-11 de la veste du chef d’orchestre entièrement avec la couleur des habits [40 m]
Rang 12 : 2ml, db dans chaque m, mc popur réunir, couper le fil.
Cercle de fermeture du corps :
Rang 1-6 : Avec le fil de la couleur des habits, répéter les rangs 1-6 du cercle de fermeture du corps du chef d’orchestre
Note : Faire la tête, les oreilles, les yeux, le nez, la bouche, les mais, les manches de la veste, les pieds et la queue comme pour le chef d’orchestre, en utilisant les couleurs recommandées ci-dessus.
Tablier
Rang 1 : Avec le crochet de 3.5 et le fil blanc, 12 ml, ms dans la 2ème m depuis le crochet, ms dans chaque m restante, tourner [11m]
Rang 2 : 1ml, [ms dans les 3 ms suivantes, 2 ms dans la ms suivante] 2 fois, ms dans les 3 ms suivantes, tourner [13m]
Rangs 3 et 4 : 1 ml, ms dans chaque ms, tourner
A la fin du rang 4, couper le fil
Liens (pour la ceinture) :
Rang 5 : avec le crochet de 3.5 et du fil blanc, 28 ml (1èr lien) travailler de l’autre côté de la chaînette de base du tablier, ms dans les 11 m suivantes, 28 ml (2nd lien), couper le fil.
Positionner autour de la taille, nouer les liens avec une boucle dans le centre du dos du corps
Col :
Rang 1 : avec le crochet de 3.5 et le fil blanc, 24 ml, b dans la 4ème m à partir du crochet, b dans chaque m, tourner
Rang 2 : mc dans chaque b, laisser une longueur de fil, couper le fil
Avec le rang 2 à côté du cou, positionner le col autour du décolleté, coudre les extrémités du rang 2 au centre du devant du corps, juste au dessus du centre du tablier. Coudre le reste du col autour du décolleté
Ruban :
Couper le ruban rouge en 2. Attacher 1 morceau à chaque souris sur le côté du rang 1 du tablier ou sur tout autre emplacement désiré, nouer les extrémités en boucle

_________________
BonjourInvité

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://domaine-des-poupees.forumzen.com
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 231
Age : 70
Localisation : Hte normandie
Date d'inscription : 11/03/2007

MessageSujet: Re: Traductions monde du crochet   Dim 13 Mai 2012, 23:19

Une traduction d'Arlette


Le jeu se prepare mon cher Watson, trouvez votre propre style mysterieux ds ce chapeau, juste comme Sherlock Holmes.

Taille finie: Va a une tete de 22 1/2 '' ( 1"=2,54cm...)

Fournitures
6oz = 250g de laine marron
Une aiguille a broderie
Une epingle
Un crochet G ou necessitant une mesure

Le temps frais vient, aussi gardez vos precieux petits chiens au chaud avec style? ( Il y a un autre modele?)


Mesure
4 ms ( maille serree) = 1 inch
4 rangs de ms= 1 inch

Points de base
Ch ( maille en l' air ), sl st ( maille coulee),sc ( maille serree), dc ( bride ) , hdc ( demie bride)



Cote
Rg 1: 29 ml, 1ms ds la 2eme ml de la chainette, 1ms ds chacune des ml, tourner (28 )

NOTE: Travailler les rangs 2-89 en boucles arrieres ( voir le guide des points)

Rg 2: 1ml, 1ms ds les 20 premieres m, pour le haut, ne pas travailler les 8 dernieres m, tourner (20)

Rg 3: 1ml, 1ms ds chaque m, tourner (20)

Rg 4: 1ml, 1ms ds les 20 premieres m, 1ms ds les 8ms non travaillees des 3 rgs du dessus, tourner (28 )

Rg 5: 1ml, 1ms ds chaque m, tourner (28 )

Rg 6-89 :_ Repeter alternativement les rgs 2 et 5.

Rg 90: Pour creer la couture arriere, faites correspondre les points, en commencant par 1 mc sur la 1ere ms du rg 1 et faire en boucles arrieres sur le rg 89. Arreter. (assembler la bande)
Passer un fil a travers les rangs et tirer fortement, cousez l' ouverture pour fermer le trou ( comme pour des moufles).

Rg 91: Pour travailler ds les rgs du bas, commencer par 1mc puis 1ml et 1ms ds ch m, joindre par 1mc. Arreter (88ms). Marquer le point 76.


Bord avant ( visiere )

Rg 1: Sauter les 26 premiers pts du rg 91, attacher avec 1ms prise par devant et non dessus.( fp, voir le guide des points) et continuer en ms identiques fp sur 35 m, laisser 26 pts non travailles, tourner. Marquer la maille 36, pour l' oreille)

Rg 2: Sauter le 1er pt, 5ms, 3 db, 16 b, 3 db, 5ms,diminuer 1 m, sauter la derniere m, tourner (33 pts)

Rg 3: Sauter le 1er pt, 4ms, 3 db, ( 3b, 2b )x 4, 3 db, 4 ms, 1 diminution (35 pts) Arreter.

Rg 4: Joindre avec 1ms a la fin du 1er rg, 1ms a la fin des 2 rangs suivants, 1ms sur ch pt du rg 3, 1ms a la fin des 3 rgs. Tourner (41)

Rg 5: 1 ml, 1 mc sur ch pt, arreter.






Oreille droite revers:

Rang 1: Avec le cote envers du chapeau vous faisant face, faites 1 mc ds le pt 36 du rg 91 que tu as marque plus haut. ( 1ms, 2ms ds le meme pt) x7, laisser les pts restants non travailles, tourner (21)

Rang 2: 1ml, 1ms prise par devant (fp)

Rang 3: Travailler en boucles arrieres, 3ml ( compte comme 1b), 1b ds ch pt. Tourner.

Rang 4: Sauter le 1er pt, 18ms, 1 diminution, tourner.

Rang 5: 3ml, 1b ds la meme m ne pas l' arreter, 1b ds la m suivante et arreter les 3 ensemble (diminution) 1b ds les 17 pts, tourner (19)

Rang 6: 1ml,Sauter le 1er pt, 16ms, 1 diminution, tourner. (17)

Rang 8: 1ml, 1ms ds ch pt.

Rang 9: 3ml, 1b ds la meme m ne pas l' arreter, 1b ds la m suivante et arreter les 3 ensemble (diminution) 1b ds les 15 pts, tourner (17)

Rang 10: 1ml, Sauter le 1er pt, 14ms, 1 diminution, tourner. (15)
,

Rang 11: 3ml, 1b ds la meme m ne pas l' arreter, 1b ds la m suivante et arreter les 3 ensemble (diminution) 1b ds les 13 pts, tourner (15)

Rang 12: 1ml, Sauter le 1er pt, 12ms, 1 diminution, tourner. (13)

Rang 13: 3ml, 1b ds la meme m ne pas l' arreter, 1b ds la m suivante et arreter les 3 ensemble (diminution) 1b ds les 11 pts, tourner (13)

Rang 14: 1ml, Sauter le 1er pt, 10ms, 1 diminution, tourner. (11)

Rang 15: 3ml, 1b ds la meme m ne pas l' arreter, 1b ds la m suivante et arreter les 3 ensemble (diminution) 1b ds les 9 pts,ne pas tourner (11)

Rang 16: Unissez avec 1ms a la fin du rg 1, 1ms a la fin du rg 2 ( 2ms sur les 2b du rg suivant)x6, 2ms a la fin de la prochaine bride du rang, 1ms sur ch m du rg 15, 2ms a la fin du rg 15. (1ms a la fin du rg 14, 2ms a la fin du rg de brides)x6, 1ms a la fin des 2 derniers rgs.


Bordure arriere:

Rang 1:Avec le dessus du chapeau vous faisant face, faites 1 mc ds le pt 76 du rg 91 que tu as marque. Travaillez 24 ms en partant du pt 76 et en allant vers la couture, 1 mc pour finir, tourner (24).

Rang 2: 1ml, 2ms, 2 db, 16b, 2db, 2ms, tourner (24)

Rang 3: 1ml, sauter le 1er pt, 3ms, ( 3b, 2b ds la meme maille)x4, Ne pas tourner (27)

Rang 4: Fermez par 1mc a la fin du 1er pt du rg 1, 1ms a la fin des 2 derniers rgs, 1ms sur ch pt, 1ms a la fin des 3 derniers rgs, 1mc sur le 1er pt du rg 1 sur le revers. Arreter.



Revers de l' oreille gauche:

Rang 1: Avec le cote envers du chapeau vous faisant face, travaillez les mailles restantes du rg 91( du cote), joindre par 1mc, ( 1ms, 2ms ds 1m)x7, tourner (21)

Rang 2-16 repeter les rang de l' oreille droite.

Arrangement:Avec le cote envers du chapeau vous faisant face, et les revers des oreilles plies, travaillez les m restantes en les prenant par derriere, joindre par 1mc au 1er pt du rg 2, sur n' importe quelle oreille, 1mc ds les 20 pts.
Sauter le dernier rg de mc sur lle bord suivant, 1mc sur le devant de ch pt du rg 2 du revers de l' oreille suivante, sauter la derniere mc du rang du bord suivant, 1mc ds ch pt du rang du bord de la bordure. Unir par 1mc a la 1ere mc. Arreter.

Attache:

Unir avcc 1mc au pt central ( en haut de ch revers d' oreille) 41ml, 1ms ds la 2eme ml, 1ms ds ch ml, 1ms ds le meme pt pour terminer. Arreter. Repeter pour l' autre oreille. Lier ensemble sous le menton ou en haut du chapeau.

Bande avant tressee:

Rang 1: 37ml, 1ms ds la 2eme ml, 1ms ds ch ml, (36ms)

Rang 2: 1ml, 1ms ds ch pt

Rang 3:1mc ds ch pt. Arreter

Coudre la tresse sur le cote directement au dessus de la bordure avant.

Bande arriere tressee

Rang 1: 25ml, 1ms ds la 2eme ml, 1ms ds ch ml, (24ms)

Rang 2: 1ml, 1ms ds ch pt

Rang 3:1mc ds ch pt. Arreter

Coudre la tresse sur le cote directement au dessus du bord arriere.

_________________
BonjourInvité

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://domaine-des-poupees.forumzen.com
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 231
Age : 70
Localisation : Hte normandie
Date d'inscription : 11/03/2007

MessageSujet: Re: Traductions monde du crochet   Dim 13 Mai 2012, 23:22

Couvre grille pain en forme de vache

http://www.cutecrochet.com/cows/cowtoastercover.html
Le schéma accompagnant ce modèle se trouve à l’adresse suivante :
http://www.cutecrochet.com/cows/cowtoastercovergraph.html
Taille : La vache convient à un grille pain standard pour 2 tranches
Elle peut aussi être utilisée comme une poupée
Matériaux : Bernat Berella 4 ' par Spinrite, 8-1/2 once. Blanc #8942, #8994 noir, #8943 rose bébé
Crochet G (4.5mm)
De la bourre en polyester
Du ruban de satin rose
Une cloche dorée de 25mm
Un seau en métal avec poignée
Peinture acrylique rose
Un morceau de toile de canevas en plastique
marqueur permanent noir
Abréviations : ms : maille serrée ml : maille libre ou maille chaînette
b : bride mc : maille coulée
Echantillon :
Jauge: 4 ms = 1 inch; 4 rangs de ms = 1 inch
Note: Ne fermer pas les ronds sauf en cas d’indication contraire. Marquez la première maille de chaque rang.

TETE ET CORPS : Commencer en haut de la tête avec le fil noir,
2 ml ; 6 ms dans la 2ème maille depuis le crochet. (6)
Rang 2: 2 ms dans chaque ms. (12).
Rang 3: ms dans chaque ms, 2 ms dans la prochaine ms (18 )
Rang 4: *ms dans les 2 ms suivantes, 2 ms dans la ms suivante (2 fois), changer pour le fil blanc dans la dernière ms faite; avec le fil blanc, ms dans les 2 ms suivantes, 2 ms dans la ms suivante, changer pour le fil noir dans la dernière ms faite; répéter une fois de * à *, changer pour le fil noir dans la dernière ms du rang (24)
Rang 5: *ms dans les 3 ms suivantes, 2 ms dans la ms suivante (2 fois), changer pour le fil blanc, ms dans les 3 ms suivantes, 2 b dans la ms suivante, * changer pour le fil noir; répéter une fois de * à *. (30)
Rang 6: Avec le fil blanc, ms dans les 2 ms suivantes, changer pour le fil noir, ms dans les 2 prochaines 2 ms, 2 ms dans la ms suivante, ms dans les 3 ms suivantes, changer pour le fil blanc, ms dans la ms suivante, 2 ms dans la ms suivante, ms dans les 4 ms suivantes, 2 ms dans la ms suivante, ms dans les 2 ms suivantes, changer pour le fil noir, ms dans les 2 ms suivantes, 2 ms dans la ms suivante, ms dans les 3 ms suivantes, changer pour le fil blanc, ms dans la ms suivante, 2 ms dans la ms suivante, ms dans les 4 ms suivantes, 2 ms dans la dernière ms; Ne pas changer pour le fil noir. (36)
Rang 7: Avec le fil blanc, ms dans les 4 ms suivantes, changer pour le fil noir, ms dans la ms suivante, 2 ms dans la ms suivante, ms dans la ms suivante, changer pour le fil blanc, * ms dans les 4 ms suivantes, 2 ms dans la ms suivante, ms dans les 5 ms suivantes, 2 ms dans la ms suivante, * ms dans les 4 ms suivantes, changer pour le fil noir, ms dans la ms suivante, 2 ms dans la ms suivante, ms dans la ms suivante, changer pour le fil blanc ; répéter une fois de * à *; Ne pas changer pour le fil noir. (42)
Rang 8: Avec le fil blanc, ms dans les 5 ms suivantes, changer pour le fil noir, ms dans les 2 ms suivantes, changer pour le fil blanc, ms dans les 19 ms suivantes, changer pour le fil noir, ms dans les 2 ms suivantes, changer pour le fil blanc, ms dans les 14 dernières ms. Couper le fil noir. (42 ms; 4 noirs, 38 blanches).
Rangs 9-11: Avec le fil blanc, ms dans chaque ms (42)
Rangs 12 & 13: ms dans les 14 premières ms, changer pour le fil noir, ms dans les 7 ms suivantes, changer pour le fil blanc, ms dans les 14 ms suivantes, changer pour le fil noir, ms dans les 7 dernières ms, changer pour le fil blanc dans la dernière ms faite. (42).
Rang 14: Avec le fil blanc, ms dans les 15 ms suivantes, changer pour le fil noir, ms dans les 5 ms suivantes, changer pour le fil blanc, ms dans les 16 ms suivantes, changer pour le fil noir, ms dans les 5 ms suivantes, changer pour le fil blanc, ms dans la ms suivantes. (42).
Rang 15: Avec le fil blanc, ms dans les 16 ms suivantes, changer pour le fil noir, ms dans les 3 ms suivantes, changer pour le fil blanc, ms dans les 18 ms suivanets, changer pour le fil noir, ms dans les 3 ms suivantes, changer pour le fil blanc, ms dans les 2 dernières ms. (42). Couper le fil noir
Rang 16: Avec le fil blanc, répéter le Rang 9. (42).
Rang 17: (ms dans les 5 ms suivantes, faire une diminution sur les 2 ms suivantes). (36)
Rang 18: Répéter le rang 9. (36).
Rang 19: (ms dans les 4 ms suivantes, faire une diminution sur les 2 ms suivantes). (30).
Rang 20: Répéter le Rang 9. (30).
Rang 21: (ms dans les 3 ms suivantes, faire une diminution sur les 2 ms suivantes). (24).
Commencer à bourrer la tête
Rang 22: (ms dans les 2 ms suivantes, faire une diminution sur les 2 ms suivantes). (18 )
Rang 23: Répéter le Rang 9. (18 ).
Finir de bourrer la tête
Rang 24: 2 ms dans chaque ms. (36).
Rang 25: (ms dans les 5 ms suivantes, 2 ms dans la ms suivantes). (42).
Rangs 26-36: Répéter le 9. (42).
A la fin du rang, réunir avec une mc à la première. Couper le fil
BAS DU CORPS
Rang 1: Avec le fil blanc, 2 ml, 6 ms dans la 2ème maille depuis le crochet. (6).
Rang 2: 2 ms dans chaque ms. (12).
Rang 3: (ms dans la ms suivante, 2 ms dans la ms suivante). (18 ).
Rang 4: (ms dans les 2 ms suivantes, 2 ms dans la ms suivante). (24)
Rang 5: (ms dans les 3 ms suivantes, 2 ms dans la ms suivante). (30).
Rang 6: (ms dans les 4 ms suivantes, 2 ms dans la ms suivante) (36).
Rang 7: (ms dans les 5 ms suivantes, 2 ms dans la ms suivante). (42).
A la fin du rang 7 , réunir avec une mc à la première ms. Couper le fil, laisser suffisamment de fil pour la couture

En utilisant le haut du corps en crochet comme modèle, couper un disque dans le canevas plastique, légèrement plus petit. Bourrez le corps fermement et cousez le fond de corps au corps, faire correspondre les mailles, et insérer le disque avant la fermeture
MUSEAU

Rang 1: Avec le fil rose, 5 ml; 2 ms dans la 2ème maille depuis le crochet, ms dans les 2 mailles suivantes, 4 ms dans la dernière maille;
Travailler du côté oppose de la chaînette, ms dans les 2 ms suivantes, 2 ms dans la dernière ms. (12).
Rang 2: 2 ms dans les 2 premières ms, ms dans les 2 ms suivantes, 2 ms dans les 4 ms suivantes, ms dans les 2 ms suivantes, 2 ms dans les 2 dernières ms. (20).
Rangs 3 & 4: ms dans chaque ms (20)
A la fin du rang 4, réunir avec une mc à la première ms. Couper le fil, laisser suffisamment de fil pour la couture.
Coudre le museau sur la tête au dessus des rangs 16-21 comme montré sur la photo, bourré légèrement avant la fermeture.
YEUX
En utilisant le fil noir et le « point de satin » (satin stitch) broder des yeux au dessus des rangs 12 & 13
Descrïption du point à cette adresse :
http://www.embroiderersguild.com/stitch/stitches/satin.html
NARINES
En utilisant le fil noir et le point arrière (Straight Stitch) , brodées les narines au dessus du rang 2 du museau
Descrïption du point à cette adresse :
http://www.embroiderersguild.com/stitch/stitches/straight.html
OREILLES (faire en double)
Rang 1: Avec le fil noir, 2 ml; 6 ms dans la deuxième maille depuis le crochet (6)
Rang 2: 2 ms dans chaque ms. (12).
Rang 3: (ms dans la ms suivante, 2 ms dans la ms suivante). (18 ).
Rangs 4 à 10: ms dans chaque ms. (18 ).
Rang 11: (ms dans la ms suivante, faire une diminution sur les 2 ms suivantes). (12).
Rang 12: (faire une diminution sur les 2 ms suivantes ). (6).
Couper le fil, laisser suffisamment de fil pour la couture.
Aplatir les oreilles, les plier en 2 et mes coudre sur le côté de la tête

BRAS (faire en double)
Rangs 1 & 2: Avec le fil noir, Répéter les rangs 1 & 2 du bas du corps (12).
Rang 3: (ms dans les 3 ms suivantes, 2 ms dans la ms suivante). (15).
Rangs 4 & 5: ms dans chaque ms, changer pour le fil blanc dans la dernière maille réalisée (15). Couper le fil noir
Rangs 6-20: Avec le fil blanc, ms dans chaque ms. (15); réunir avec une mc à la première ms
Couper le fil, laisser suffisamment de fil pour la couture. Bourrer les bras; les aplatir sur le haut du bras et les coudre sur les côtés du corps

ROBE

Rang 1: Avec le fil blanc, 30 ml; ms dans la deuxième maille depuis le crochet, ms dans les 5 mailles suivantes, * 3 ms dans la maille suivante, ms dans les 3 mailles suivantes, 3 ms dans la maille suivante, * ms dans les 7 mailles suivantes, répéter une fois de * à *, ms dans les 6 dernières mailles, 1 ml, tourner (37).
Rang 2: (côté face) ms dans les 6 premières ms, * [2 ms dans la ms suivantes, 3 ms dans la ms suivante, 2 ms dans la maille suivante], ms dans les 3 ms suivantes, * , répéter une fois de [ à ], ms dans les 7 ms suivantes , répéter une fois de * à * ; répéter une fois de [ à ], ms dans les 6 dernières ms, 1 ml, tourner. (53).
Rang 3: ms dans les 10 premières ms, 10 ml, passer les 9 ms suivantes, ms dans les 15 ms suivantes, 10 ml, passer les 9 ms suivantes, ms dans les 10 dernières ms, 1 ml, tourner. (35 ms, 20 ml).
Rang 4: ms dans chaque maille, 1 ml, tourner. (55).
Rang 5: ms dans chaque maille , 1 ml, tourner. (55).
Rang 6: ms dans les 14 premières ms, faire une diminution sur les 2 ms suivantes, ms dans les 23 ms suivantes, faire une diminution sur les 2 ms suivantes , ms dans les 14 dernières ms, 1 ml, tourner. (53).
Rang 7: ms dans les 14 premières ms, faire une diminution sur les 2 ms suivantes, ms dans les 21 ms suivantes, faire une diminution sur les 2 ms suivantes, ms dans les 14 dernières ms, 1 ml, tourner. (51).
Rangs 8-11: Répéter Rang 5. (51).
Rang 12: 3 ms dans chaque ms , 1 ml, tourner. (153).
Rang 13: 2 ms dans la première ms, (ms dans la ms suivante, 2 ms dans la ms suivante), 1 ml, tourner. (230 ms).
Rangs 14 & 15: ms dans chaque ms, 1 ml, tourner. (230).
NOTE: Le schéma commence au Rang 16. Chaque carré représente 1 maille. Le schéma a 115 mailles de largeur et vous allez travailler sur 230 maille, vous devrez donc répéter 2 fois le schéma pour chaque rang.
Maille #1 sur le schéma = maille #116, et ainsi de suite.
1 ml, et tourner après chaque rang.
Le rang 16 est lu de droite à gauche et le rang 17 de gauche à droite, et ainsi de suite.
(si vous êtes gaucher, les rangs seront lu dans le sens opposé).
Enroulez approximativement 10 petites balles noires et 10 blanches pour les changements de couleur. Si vous êtes peu familier avec les changements de couleur, la jupe peut être faite entièrement en blanc.
Rangs 16-55: Suivez le schéma et changer les couleurs quand elles changent sur le schéma, ms dans chaque ms, 1 ml, tourner. (230).
A la fin du rang 55, couper le fil noir.
Rangs 56 & 57: Avec le fil blanc, ms dans chaque ms , 1 ml, tourner. (230).
Rang 58: 3 ml, mc dans la première ms, ( 3 ml, mc dans la ms suivante). Couper le fil
Ouverture de l’emmanchure Rang 1: Avec le côté de face, devant, attacher le fil blanc avec une ms à l’ouverture de l’emmanchure, ms dans chaque maille autour de l’ouverture; réunir avec une mc à la 1ère ms, 1 ml, tourner. (23).
Rang 2: (3 ml, mc dans la ms suivante);réunir avec une mc à la 1ère maille. Couper le fil
Répéter pour l’emmanchure oppose
FINITION
En utilisant le fil blanc et une aiguille de tapisserie, faire la couture arrière de la robe jusqu’au rang 18
Avec une aiguille à coudre et du fil, coudre 3 snaps également espacées le long de l’ouverture arrière
Placer la robe sur la vache
[snaps je ne sais pas ce que cela veut dire, bouton ou agrafe ou pression]
Coudre la cloche dorée sur un ruban de satin et le nouer sur l’arrière du cou de la vache. Raccourcir les bouts
Noeud dans les cheveux : couper le ruban de satin en 3. En tenant ces 3 morceaux, les attacher en forme de boucle. Coudre les boucles sur le haut de la tête comme montré sur la photo.
Utiliser la peinture acrylique rose pour peindre le seau.
Utiliser le marqueur noir
pour écrire : MEUHH sur le seau comme montré.
En utilisant un fil assorti, coudre l’anse du seau à la main.

_________________
BonjourInvité

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://domaine-des-poupees.forumzen.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traductions monde du crochet   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traductions monde du crochet
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» traduction (anglais français) pour amigurumi au crochet...
» Les pire traductions
» Tour du monde en voilier
» Le compteur du monde
» Les mentalistes du monde entier

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Domaine des poupées :: ACCUEIL et PRESENTATION :: Trombinoscope-
Sauter vers: